Swarm Mobile has a product that may intrigue small brick-and-mortar retailers, but it has some troubling customer relations issues, especially in California. Swarm’s technology is the actual retailer’s way to respond to competition from the virtual world, and it deals, among other things, with a shopping behavior known as “showrooming.” A customer walks into a…